-
1 высечь из камня
Architecture: sculpture -
2 высечь из камня голову
Makarov: sculpture a head in stoneУниверсальный русско-английский словарь > высечь из камня голову
-
3 высечь из камня статую
Makarov: sculpture a statue in stoneУниверсальный русско-английский словарь > высечь из камня статую
-
4 высечь
-
5 высечь
1. flog2. hew; carve; strike3. sculpture4. strike5. whipСинонимический ряд:1. выпороть (глаг.) выдрать; выдрать как сидорову козу; выпороть; отодрать2. вырубить (глаг.) вырубить; изваять3. насечь (глаг.) насечь -
6 высечь (скульптуру из камня)
высечь (скульптуру из камня)חָצַב [לַחצוֹב, חוֹצֵב, יַחצוֹב] -
7 высечь
буд. вр. высеку, высечешь, 3 л. мн. ч. высекут, прош. вр. высек, высекла I сов. (что) (на камне, из камня, в камне) сиилвр һарһх; высечь огонь цәкүр цокад, һал һарһх -
8 высечь
v1) gener. izcirst (tēlu) (статую), izkalt (no akmens) (из камня), iepērt (розгами)2) simpl. izpērt (sadot pērienu), nopērt, sapērt* * *iepērt, izpērt, sapērt, izkult, nokult, nopērt; iegravēt, iekalt, izcirst, iecirst, izkalt; izšķilt, iešķilt -
9 высечь фигуру из камня
1) General subject: cut a figure in the stone2) Makarov: cut a figure in stoneУниверсальный русско-английский словарь > высечь фигуру из камня
-
10 высечь бюст из камня
vgener. eine Büste in Stein abmeißenУниверсальный русско-немецкий словарь > высечь бюст из камня
-
11 иссекать
иссечь1) что (высечь из камня) - витісувати, витесати (напр. камінну плиту), (изваять) вирізьблювати, вирізьб(л)ити що (статую). -сечь пещеру - вирубати, видовбати печеру. -сечь огонь - викресати (несов. кресати) огню;2) что (изрубить) - рубати, порубати, посікти що;3) кого (саблей и т. п.) - сікти, посікти, рубати, порубати кого; см. Посечь;4) -сечь кого (розгами) - вишмагати, вичухрати, вибити, висікти різками кого; см. Пороть 2. Иссечённый и Иссеченный - витесаний, вирізьблений, вирубаний; (об огне) викресаний; посічений, порубаний; вишмаганий, вичухраний, вибитий, висічений різками. - ться -1) витісуватися, вирізьблюватися; (об огне) кресатися; рубатися, сіктися; бути витесаним, вирізьбленим, викресаним и т. д.;2) (о волосах, тканях и т. п.) сіктися, посіктися, (совершенно) висіктися; см. Посекать, -ся 2.* * *несов.; сов. - исс`ечь1) (высекать, вырубать) висіка́ти, ви́сікти, -січу, -січеш и мног. повисіка́ти; (из камня, на камне) вирі́зьблювати, ви́різьбити, виті́сувати, ви́тесати, -тешу, -тешеш и мног. повиті́сувати2) ( рассекать во многих местах) сікти́ (січу́, січе́ш), посікти́, карбува́ти, покарбува́ти; ( уничтожать) висіка́ти, ви́сікти\иссекать чь в капу́сту — ( изрубить на мелкие куски) посі́кти на капу́сту, пошаткува́ти
3) ( удалять) мед. вирі́зувати и виріза́ти, ви́різати, -ріжу, -ріжеш и мног. повирі́зувати и пови́різати4) (избивать кнутом, плетью) сікти́, ви́сікти, шмага́ти, ви́шмагати -
12 высекать
высечь1) висікати, висікти. [А я той терен мечем висічу]; (из камня, на камне) витісувати, витесати, вирізьблювати, вирізьбити, викарбовувати, викарбувати, накарбувати;2) (огонь) кресати, викресати;3) (розгами) см. Сечь, Пороть. Высеченный -1) вирубаний, висічений; (из камня, дерева) витесаний, вирізьблений, викарбуваний, накарбований;2) (об огне) викресаний;3) вибитий (різками), одшмаганий, випарений, вишпарений.* * *несов.; сов. - в`ысечь1) висіка́ти, ви́сікти и мног. повисіка́ти; (из камня, на камне) вирі́зьблювати, ви́різьбити, виті́сувати, ви́тесати и мног. повиті́сувати2) (огонь, искры) креса́ти и викре́шувати, ви́кресати, добува́ти, добу́ти -
13 высекать
-
14 вызывать воодушевление
vgener. Fünken aus dem Stein schlagen (букв. высечь искру из камня)Универсальный русско-немецкий словарь > вызывать воодушевление
-
15 изваять
(из камня, дерева) вирізьбити, вирізати, витесати, (из металла, гипса) вилити; срвн. Ваять. Изваянный - різьблений, вирізьблений, вирізаний, тесаний, витесаний, вилитий. [Вирізьблене з мармуру погруддя Шевченкове (М. Грінч.). Витесана з мармору статуя]. -ться - вирізьбитися, витесатися, (из металла) вилитися.* * *ви́ліпити ( вылепить); (вырезать, высечь) ви́різьбити; ( отлить из металла) ви́лити
См. также в других словарях:
высечь — вырубить; насечь, отчесать, извлечь, изваять, отодрать, выдрать, отстегать, влепить горячих, всыпать горячих, отхлестать, исхлестать, вырезать, исполосовать, иссечь, выпороть, избить, всыпать, побить, посечь Словарь русских синонимов. высечь 1.… … Словарь синонимов
высечь — 1. ВЫСЕЧЬ, секу, сечешь, секут; высек, ла, ло; св. что. 1. Вырезать, вырубить на камне. В. на камне надпись. 2. Выдолбить, вырубить из камня. Скульптура высечена из камня. 3. Добыть (искру, огонь) ударами по кремню, камню и т.п. ◁ Высекать, аю,… … Энциклопедический словарь
высечь — ВЫСЕЧЬ, еку, ечешь, екут; ек, екла; екший; еченный; екши; совер. 1. кого (что). Вырезать из камня или на камне. В. надпись. В. бюст. 2. что. Добыть ударом по кремню (огонь, искру). | несовер. высекать, аю, аешь. II. ВЫСЕЧЬ см. сечь 1. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
высечь — I секу, сечешь, секут; вы/сек, ла, ло; св. см. тж. высекать, высекаться, высечение, высекание что 1) Вы/резать, вырубить на камне. В … Словарь многих выражений
ВЫРУБИТЬ — ВЫРУБИТЬ, вырублю, вырубишь, несовер. (к вырубать), что. 1. Уничтожить рубкой, срубить совсем. Вырубить рощу. 2. Рубя, вынуть что нибудь, удалить из чего нибудь. Вырубить сук из бревна. 3. Изготовить что нибудь, рубя. Вырубить пазы в бревне. 4.… … Толковый словарь Ушакова
изваять — вылепить, вырезать, слепить, высечь, отлить Словарь русских синонимов. изваять / из камня, мрамора и т. п.: высечь / из дерева, кости, камня и т. п.: вырезать / из металла: отлить … Словарь синонимов
Книга мастеров — Книга мастеров … Википедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
вы́сечь — 1) секу, сечешь, секут; прош. высек, ла, л о; сов., перех. (несов. высекать). Выдолбить, вырубить (на камне, в камне). [Монастырь] прилеплен к горе; лестница и церковь и коридоры высечены в камне. Грибоедов, Путевые записки. В глубоких надписях,… … Малый академический словарь
СЕЧЬ — что, кого, секать, церк. сещи, сев. секчи, тамб. секти, рубить, резать ударом, с размаху. Велели их (грабителей) сечь и ловить, Котошихин Сечь капусту тяпками. Сечь камень, тесать, отесывать. Лес сечь не жалеть плеч. Передом сечет, а зад волочет… … Толковый словарь Даля
монолит — а; м. [от греч. monos единый и lithos камень] 1. Цельная каменная глыба; предмет, высеченный из нее. Гранитный м. Высечь колонну из монолита. Установить м. на постамент. 2. Геол. Единый массив какого л. твердого вещества, породы. Глиняный м. М.… … Энциклопедический словарь